Le 12 juillet 2020, le club franco-polonais Joseph Conrad a réussi, entre les deux confinements , à voir l'excellent film de la réalisatrice polonaise A. Holland : L'OMBRE DE STALINE (2019), au cinéma de Val de Reuil. Le film est un biopic, inspiré par  l'histoire vraie du journaliste britannique Gareth Jones. il se rend en URSS en 1933 avec le projet d'interviewer Staline. Il s'interroge en effet sur le "miracle économique soviétique" . A Moscou, il se rend compte que les journalistes qui émettent des critiques contre la propagande stalinienne sont menacés et parfois disparaissent...Il obtient de pouvoir partir enquêter en Ukraine, le "grenier à blé" de l'URSS. Il y découvre une misère atroce et la famine règne, jusqu'au cannibalisme. Les historiens ont donné le nom d'HOLODOMOR  à cette famine organisée sous Staline qui fit entre 2,6 millions et 5 millions de morts  : les céréales étaient  exportées hors d'Ukraine pour financer le "progrès" d'autres régions. Le journaliste Gareth Jones est expulsé d'URSS et a le courage de témoigner de ce qu'il a vu en Ukraine dans un article d'un journal publié au Royaume-Uni. Jones avait peut-être rencontré George Orwell, auteur de La Ferme des Animaux, livre  qui dénonça le stalinisme en 1945. Mais le gouvernement  britannique veut maintenir dans les années 30 de bonne relations avec Staline et un journaliste du New-York Times en poste à Moscou apporte un démenti à l'article de Jones. Gareth Jones, ce "lanceur d'alerte avant la lettre" sera assassiné quelque temps plus tard, probablement sur ordre de Staline. "Il n'eut que le temps de dire la vérité" ("Le Monde"). Il méritait bien que son nom et son action soient connus de nous ! Ce 18e film d'A. Holland est " un très beau polar, ponctué de séquences terrifiantes mais aussi de réflexions sur la propagande et le totalitarisme" ("Le Parisien"). Nous vous recommandons ce film qui est de plus parfaitement interprété et constitue un témoignage historique prenant. Précisons que ce crime de l'holodomor n'est toujours pas reconnu comme un génocide...

Reprise des cours de polonais en janvier 2020 :

Les cours de polonais ont lieu depuis janvier tous les vendredis de 16h30 à 18h à la Médiathèque de Louviers, salle 2 du premier étage. Nous aurons le plaisir de vous y accueillir. Prendre contact avec François Dycha : françois.dycha@wanadoo.fr

Activités culturelles du Club franco-polonais Joseph Conrad de Louviers-Val de Reuil en 2019 :

1) Jeudi 7 mars 2019 : Nicolas Geneix nous a fait l'amitié de venir nous présenter au cinéma Forum de Louviers le film polonais Cold War (Zimna wojna) de Pawel Pawlikowski, en lien avec l'association Derrière l'Ecran (Merci à  Fabien Van Loyen). Ce film âpre, en noir-et-blanc, a été tourné notamment à Lodz. Son titre Guerre froide rappelle combien cette période a pu peser sur les individus : le couple de Zula et Wiktor (elle, chanteuse, lui, musicien) est séparé par le cours de l'Histoire, Wiktor ayant décidé de s'exiler de la Pologne communiste. La renaissance des chants traditionnels polonais - renaissance souhaitée par la république populaire - donne lieu au début du film à un beau "voyage ethno-musical" en pays lemko . Suivent les tournées du célèbre groupe Mazurek (Mazowsze) mais les chants sont vite instrumentalisés par le pouvoir stalinien en place. Un long plan-séquence  au moment difficile de l'exil nous  fait franchir le check point de Berlin-Est à Berlin-Ouest, illustrant un "ambitieux travail de mise en scène "(Ce film a reçu le Prix de la mise en scène à Cannes en 2018). La musique évolue avec le temps, certes, mêlant rythme de jazz à airs anciens... Mais pour Zulma et Wiktor, comme pour bien d'autres, la promesse d'un futur plus heureux,  de "lendemains qui chantent", ne sera pas tenue : "On ne chante qu'au présent qui passe" (Critique de Cold War par Nicolas Geneix, revue Positif, n°693 de novembre 2018 )...

Un grand merci à Nicolas pour son analyse filmique fine et sensible, toujours alliée au souci de rester compris de son public.

Le DVD du film est disponible à la Médiathèque de Louviers.

2) Jeudi 6 juin 2019 : Nous accueillons Henri Sobowiec, notre ancien président, qui nous présente "Un héros de la cause paysanne polonaise Casimir Deczynski (1800-1838)".

Cet exposé nous a permis de connaître le destin tragique de cet instituteur-paysan, expulsé de son pays en 1831. Deczynski réclamait seulement un sort plus juste pour les paysans opprimés par une noblesse polonaise arriérée qui les considérait comme des serfs, même s'ils étaient propriétaires de leurs biens. Réfugié en France, notamment à Brive-la-Gaillarde, Deczynski mourut à 38 ans dans la misère et l'anonymat, mais après avoir laissé un témoignage essentiel : Mémoires d'un instituteur-paysan polonais. Ce texte inspira à Léon Kruczkowski un roman de 300 pages qui sera salué en 1932 comme un événement littéraire de première importance par la gauche polonaise et étudié dans les écoles polonaises, faisant connaître la situation misérable de la paysannerie.

Ces Mémoires d'un instituteur-paysan polonais ont été traduites en français pour la première fois par  Henri Sobowiec qui,  à Brive-la-Gaillarde, en avril 2019, avait présenté ce travail de recherche historique et de traduction, devant la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze... avant d'en faire bénéficier le Club Joseph Conrad, très intéressé par son remarquable exposé...

3) Jeudi 20 juin 2019 : Le Temps des Cerises ... chez Marie-Jo et Kazimir Bogaczyck : un autre repas-

partage réunit les membres du club. Un moment convivial, chaleureux et gustatif, avec des cerises sur les gâteaux...

4) Jeudi 12-vendredi 13 décembre 2019 : Le club proposait deux jours à Lens dans le cadre du Centenaire (1919-2019) de la convention  entre la France et la Pologne, relative à la venue de travailleurs polonais en France dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.

Trois visites :

D'abord, l'exposition du centre minier de Leuwarde : Plus de 200 000 Polonais sont arrivés dans le bassin minier  entre 1919 et 1939.

Puis, l'exposition au musée du Louvre-Lens : Pologne, peindre l'âme d'une nation, 1840-1918.

Cette importante rétrospective de la peinture polonaise du 19è siècle-20è siècle avec près de 130 tableaux (et autres oeuvres) permet de comprendre qu'en dépit de la division du pays entre l'Empire russe, l'Empire autrichien et le Royaume de Prusse, les artistes créèrent alors une véritable identité polonaise, la "polonité". 

Troisième exposition toujours au Louvre-Lens : Kazimir Zgorecki Photographier la Petite Pologne (1924-1939) montrant la vie des travailleurs immigrés polonais 

Les membres du club ont été très intéressés par ces trois expositions dans une région où vit encore une importante communauté polonaise, avec ses traditions et sa culture : expositions, sites,  fêtes, cuisine, restaurants et magasins polonais, spectacles... donnent envie de retourner dans ces lieux où il reste beaucoup à découvrir. 

 5) Courant décembre 2019, grâce à notre experte cuisinière, Sofia Rojek, des membres du club se sont réunis chez elle et se sont lancés dans la préparation... d'une centaine de Pierogi  : Les familles ont vivement apprécié leurs divers goûts : Pierogi aux champignons, aux légumes, à la viande...   

Pour information : Samedi 8 février 2020, à 16h, dans la salle Pierre Mendès France , Hôtel de ville de Louviers (Entrée par la cour de la Mairie, première porte à droite après la grande grille) la Société d'Etudes Diverses (SED) de Louviers propose  une  conférence : "Une enfance au ghetto de Varsovie" par Madame Larissa Cain, survivante du ghetto et auteur d'un livre.  

Nous avions souhaité visiter la ville de Łódź pour deux raisons :

- Łódź fut, entre 1820 et 1914, le Manchester polonais, la capitale mondiale du textile, où quatre cultures (polonaise, allemande, juive, russe) coexistèrent sous domination russe.

- Łódź est devenue, plus récemment, la Holly Łódź, la capitale du cinéma polonais : de sa prestigieuse Ecole de Cinéma (1945) sont issus de célèbres réalisateurs, tels A. Munk, J. Kawalerowicz, W-J. Has, A. Wajda, R. Polanski, K. Kieslowski… Et un cinéma d’animation s’y est développé avec succès.

Cette ville nous a émerveillés par sa richesse culturelle et architecturale, par la remarquable reconversion de ses friches industrielles, notamment, depuis 2006, la Manufaktura : la gigantesque usine de textiles, en briques, fondée par Izrael Poznański après 1870 (en activité jusqu’en 1997) a été transformée en un vaste espace de musées, cinémas, restaurants, cafés, salles de sport, grands magasins et lieux de détente…

C’est à présent un endroit très apprécié des habitants de Lodz. 

La rue Piotrkowska : cette belle rue centrale et commerçante, largement piétonnière, de plus de 4 km, reliait la nouvelle ville aux usines. Elle est formée d'un ensemble de palais (Lodz en compte plus de 200) et d'édifices divers, de style éclectique (néo-gothique, néo-Renaissance, Art Déco, Sécession Viennoise, Art Nouveau...) témoignant du riche passé industriel de la ville aux 19è et 20è siècles.

Visite du Musée du Cinéma, situé près de l'Ecole de Cinéma :

Ghetto de Łódź (Lizmannstadt Getto)  

On ne peut quitter la ville de Łódź sans se souvenir de son passé tragique sous le nazisme : la ville, fut germanisée comme partie du Wartheland. Le ghetto de Łódź était le second plus grand ghetto de Pologne après le ghetto de Varsovie. Il ne fut « liquidé » qu’en juin et août 1944, les travailleurs forcés juifs du textile étant exploités dans les fabriques. 

En quittant cette ville, la 3^ème de Pologne, nous savons que beaucoup reste encore à découvrir. Par son dynamisme, Lodz nous semble bien mériter de retrouver de son lustre, perdu après la fermeture de dizaines d'usines. Au début des années 1990, le chômage dépassait 20% de la population, et les difficultés semblent toujours le lot d'un certain nombre de personnes que nous avons croisées. 

 Sous son immense toit de verre, elle est une des plus modernes d’Europe et doit contribuer, en constituant le nouveau cœur de cette ville, à préparer l'exposition universelle de 2022 que l'ancienne capitale du textile polonaise rêve d'organiser. Encore une marque d’espoir pour cette ville en pleine mutation.

 En route pour Varsovie, la capitale, avec ses contrastes ; la reconstruction impressionnante, à l’identique, du cœur de la cité détruite par la guerre ; son développement économique, tourné vers l’Europe et le monde.

Photo de nuit, au-dessus : Le Palais de la Culture et de la Science (1950), « cadeau » de Staline, longtemps honni des Polonais, est devenu « monument historique », reconverti à différentes utilisations (salle de congrès, théâtre, cinéma…). Il est désormais entouré de gratte-ciels plus modernes…

Le groupe remercie l’ensemble du club Joseph Conrad pour sa participation financière à ses excursions : nous avons été très intéressés par la visite de ces deux villes. Presque quatre jours dans  chaque ville, c’était peu, mais nous avons vu beaucoup et en sommes partis à regret, avec l’envie d’y retourner vu l’intérêt majeur qu’elles présentent.

Le club Joseph Conrad de Louviers Val de Reuil a pris cette année l'agréable habitude de se retrouver tour à tour en fin d'après-midi chez un membre du club pour des moments chaleureux et conviviaux : chez Christine, en janvier, autour de galettes ; en mai chez Zofia ; et en juillet, ce sera chez Franek et Marie-Christine... 

Chaque membre du club avait participé à  la confection de ce repas de mai, apportant desserts ou boissons, dont gâteau à la rhubarbe, et... un cidre fermier... hélas trop impatient de sortir de ses bouteilles ! (Voir plus bas...)

Zofia, bien que depuis longtemps en France, continue à pratiquer quotidiennement avec entrain ses recettes polonaises, dont elle régale famille et amis, et qui ont remporté une fois de plus un franc succès...

C'est ainsi que nous dégustâmes pour commencer la fameuse soupe : zurek, un bouillon à base de farine de seigle fermentée, saucisson, oeufs durs, épices, ail, marjolaine (majeranek), lardons fumés...

Conclusion générale exprimée par Franek : "On ne devrait plus manger d'autre soupe!"

Puis chacun fit un sort aux placki : galettes de pommes de terre avec ail, oignon, sel, poivre et un peu de farine pour lier le tout. Commentaire : "On se râpe les doigts pour les faire mais c'est bon !"

Enfin arrivèrent les crêpes à la bière (malesniki) dont on se régala... après un arrosage involontaire de l'assemblée, suite aux bouteilles d'un  cidre fermier que notre président, François-Louis, avait tenté d'ouvrir...

Cette joyeuse ambiance très sympathique  s'est prolongée par des chants polonais traditionnels, ceux que notre club aime tant répéter lors des cours du mardi...: "W poniedzialek rano", "Wojenko, wojenko", "Szla dzieweczka"...

Dans les projets immédiats du club pour septembre ou octobre 2018 : un voyage à Varsovie et à Lodz !

En attendant la rentrée du club un mardi de septembre à partir de 17h à la Médiathèque de Louviers : les nouveaux venus seront les bienvenus ! Bonnes vacances à tous, DOBRE WAKACJE !